Словарь японской терминологии: команды и выражения
Do:mo Arigato:gozaimashita どうも有難う 御 �����������§いました Большое спасибо. Сердечно благодарю Комментарий: эта фраза обычно произносится в конце тренировки и выражает благодарность инструктору за проведённую тренировку. Do:jo no Kami ni Rei 道場の神に礼 поклон божествам До:дзё Do:zo どうぞ прошу Комментарий: прошу (начинайте). Hajime 初め начало Комментарий: команда "начать”. Kami no Hikari ni Rei 神の光に礼 поклон Божественному Свету 神 – kami – божество; божественный; 光 – hikari – свет
Комментарий: команда: "встать”. Оnegai Itashimasu お願いいたします просить о чём-либо 願い – negai – просьба, прошение; желание
Комментарий: Будьте любезны; Прошу Вас; Пожалуйста, будьте моим партнёром. Традиционное приветствие в начале тренировке означающее: "пожалуйста, давайте начнём заниматься”. Оtagai ni Rei お互いに礼 поклон друг другу お – o – префикс вежливости; 互い – tagai – взаимный, обоюдный; друг другу
Seiza 正�����������§ позиция сидя на коленях с прямой спиной Комментарий: команда: "сесть”. Sensei ni Rei 先生に礼 приветственный поклон наставнику Sho:men ni Rei 正面に礼 приветствие в сторону Сё:мэн, как правило центральной части Do:jyo.
Приветствую Вас Гость | RSS
