|
|
 |
Словарь японской терминологии: философия и ритуал
Jyo: seki 上席 верхнее место в do:jyo
上 – jyo:/ue – верх;
席 – seki – место
Комментарий: располагается слева от kamiza (см. далее), и в ряде случаев может служить его заменой.
In 陰 лунное (тёмное,женское) начало; северная (находящаяся в тени) сторона; отрицательное.
Ka 火 огонь, пламя
Комментарий: в восточной философии – первоэлемент "огонь”.
Kami 神 божества, Духи
Комментарий: божества, населяющие Небо и Землю; в синтоизме: дух умершего, ставший божеством.
Kamiza 神�����������§ божественный алтарь.
神 – kami – божества, Духи;
�����������§ – za – подножие, пьедестал
Комментарий: Место в do:jyo, где располагается учитель.
Ki 気
Ki 木
Комментарий: в восточной философии – один из первоэлементов.
Ki no Nagare 気の流れ течение, поток энергии 気 в любой ее форме
流れ – nagare – течение, поток.
Kotodama 言霊 душа слова, мистическая сила, находящаяся в слове
言 – koto – слово;
霊 – tama – дух, душа
Комментарий: в Синто: "звук Духа”, энергия изречённого слова.
Mokuso: 黙想 остановить размышления
黙る – damaru – молчать, замолчать;
想 – so: – думать, размышлять
Комментарий: буддистская форма внутреннего сосредоточения.
Mu 無 ничто, ничего
Комментарий: в Дзэн-буддизме – понятие Великой Пустоты.
Rei 礼 поклон, этикет
Комментарий: 礼 объединяет в себе понятия воспитанности, вежливости, иерархии, почтения.
Reigi 礼儀 этикет, правила приличия
礼 – rei – поклон, этикет;
儀 – gi – церемония, обряд
Комментарий: выражение взаимного уважения внутри общества.
Ritsurei 立礼 приветствие стоя
立 – ritsu/tatsu - стоять
Satori 悟り понимание, осознание
Комментарий: в буддизме – просветление.
Sei Shi Ichi Ryo: 生死一令 жизнь и смерть - одно
生き – iki – жизнь;
死 – shi – смерть;
一 – ichi – один;
令 – ryo: в соч. с др. иер.: закон, постановление
Shimoseki 下席 нижнее место в do:jyo
下 – shimo – низ;
席 – seki – место
Комментарий: располагается слева от shimoza (см. далее), и в ряде случаев может служить его заменой.
Shimoza 下�����������§ нижнее место
下 – shimo – низ;
�����������§ – za – подножие, пьедестал
Комментарий: место в do:jyo, противоположное kamiza. В нём располагаются ученики.
Shinden 神殿 храм, святилище
神 – shin/kami – божества, Духи;
殿 – den в соч. с др. иер.: дворец.
Shinto: 神道 Синто, традиционная религиозная философия японцев
神 – shin/kami – божества, Духи;
道 – do: – путь
Комментарий: Путь Богов.
Sui 水 вода
Комментарий: в восточной философии – один из первоэлементов.
Taikyoku �����������§極 Великий Предел
�����������§ – tai/ookii – большой; иероглиф передаёт рисунок человека с расставленными руками (人 – человек);
極 – kyoku – полюс; кульминационный пункт; высшая степень, вершина
Комментарий: обозначение абсолюта в китайской философии, монада Инь-Ё (Ян).
To 土 земля
Комментарий: в восточной философии – один из первоэлементов.
Tokonoma 床の間 пространство в стене
床 – toko – пол
の – no – показатель родительного падежа;
間 – ma – дистанция, расстояние; интервал, пространство (между кем-либо)
Комментарий: пространство над возвышением в традиционном японском do:jyo. Находится с той же стороны, что и kamiza (см. ранее).
Yo: 陽 солнечное, светлое, мужское начало; нечто положительное
Комментарий: принято использовать слово Ян при упоминании о монаде Инь-Ё (Инь-Ян).
Zarei �����������§礼 поклон из положения сидя
�����������§ – za – положение сидя;
礼 – rei – поклон, этикет
Источник: http://aiki-yoseikan.com/?INFORMACIYa:Slovarmz::Filosofiya_i_ritual |
Категория: Справочная информация | Добавил: Riff (27.07.2013)
|
| Просмотров: 1391
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
| Статистика |
Онлайн всего: 6 Гостей: 6 Пользователей: 0 |
|
Приветствую Вас Гость | RSS
