фудзи

Гора Фудзи раньше регулярно извергалась (ибо вулкан), поэтому на неё никто не лазил. Постепенно она стала местом обитания небожителей, а значит местом недосягаемым. На всех гравюрах вплоть до Хокусая Фудзи изображается с очень крутыми склонами, над ней часто клубится дымок.

На самом деле Фудзи вот такая. Пологая, нормальному человеку туда забраться вполне по силам.

Средневековые японцы, до этого видевшие её только на древних гравюрах, не верили своим глазам.
А еще летом снег таял. А извержения прекратились в 11 веке. потом правда в 18 она еще раз пыхнула.
Но на гравюрах — всегда с дымком.

Нас интересует здесь вот что: постепенно гора Фудзи на гравюрах становилась все круче и круче. Известны гравюры, на которых она выглядит как цилиндр, то есть абсолютно непокоряемая.
Дальше больше: известны гравюры, на которых Фудзи изображается с отрицательной крутизной, то есть её откосы имеют отрицательный наклон. Такой вот конус, воткнутый в землю. Поистне, только небожители могли жить на верхушке такой твердыни.

Еще интересный момент: японцы всегда описывали и воспевали фудзи вот так:

т.е. извне, с земли. Вид с вершины Фудзи описали первые европейцы, совершившие восхождение.

Японская классическая традиция не поощряла такие формы любования природой. В этом не было ничего интересного. Ни один японец даже не подумал, стоя на вершине, написать хайку о прерасном виде снизу. Никто из них туда даже не смотрел. Вот различия традиционного восточного и западного типов мышления.

Европеец шел покорять Фудзи, японец — разговаривать с небожителями.

Источник: http://ejieji.livejournal.com/167653.html